Da, ali ima u njima nešto što me tera da se pitam... jesu li osigurali pravu vrstu nadzora.
Něco mi říká, že oni možná nezaručí... ten potřebný dohled.
Bogami me tera da se zamislim o nekim stvarima.
Jasně, vyvětrám si hlavu a dám si jedno... dvě kolečka.
Rezervni generator ga samo tera da se grèi.
Á, to jak sebou hází, je jen práce generátoru.
Ljubav te tera da èiniš otkaèenosti.
Láska tě nutí chovat se praštěně.
Kerolajn vas tera da ostanete duže... jer želi da vam mi èuvamo kuæu.
Karolína chce aby jsi zůstala déle... protože se ti chce postarat o dům, když budeš pryč.
Baš sam nervozna što sam došla ovde da vidim momka koji me tera da se svaki dan zaljubljujem u njega.
Bála jsem se sem pøijít a setkat se s nìkým, do koho se každý den zamilovávám.
U suštini, sve što vas tera da mislite na seks.
V podstatě všechno co děláte vás nutí myslet na sex.
Gledaj, neæu stiæi na vreme za žurku zato što me doktor Rozenberg stvarno tera da zaradim pilule ovog puta.
Podívej... Nestihnu se vrátit do začátku párty, protože si musím u doktora Rosenberga na ty tabletky vydělat.
Niko te ne tera da radiš sa mnom, u redu?
Nikdo tě nenutí se mnou pracovat, chápeš?
Šta je te u ovom objektu tera da budeš toliko zaštitnièki nastrojena?
Co vidíš na tomhle místě, že se ho snažíš tak zoufale zachránit.
Tvoja sestra me tera da joj budem njen pratioc.
Tvá sestra mě donutila, abych s ní šel.
Mama nas tera da ove nedelje ostanemo kod kuæe.
Mamka nás tento týden nechává doma.
Ništa me ne tera da se ovako ponašam.
Nic mě nenutí se takhle chovat.
Šta je to kod tebe, Džos, što te tera da sve sama uradiš?
Co to s tebou je, Joss, že chceš vždycky být na všechno sama?
Tako je, vi hvatate prave kriminalce, što me tera da se zapitam, zašto istražujete mene?
Přesně. Stíháte skutečné zločince. Takže se divím, proč vyšetřujete mě?
Lamb je tera da se lomi i da radi posao èetiri sestre.
Lamb má jí běží sám rozedraný dělá práci čtyř sester.
Vaša nezdrava opsesija u vezi sa mojim zdravstvenim stanjem samo me još više tera da sumnjam u vas dvojicu.
Vaše nezdravá posedlost s mým stavem vás jen dělá víc podezřelé.
Samo nije bitno koliko si odrastao ili koliko èvrsto stojiš na svojim nogama, smrt roditelja... uvek vas tera da se vratite nazad.
Nezáleží na tom, jestli jsi dospělá, nebo jestli si vedeš dobře a stojíš na vlastních nohou, smrt rodiče... tě prostě přinutí se vrátit.
Rekao si da jedna od stvari koja te tera da trèiš okolo bila je da ti nisi mogao da pomogneš svom tati.
Řekl jsi, že jedna z věcí, co tě žene běhat tam venku, bylo, že jsi nemohl pomoci svému otci.
Možda æe ona zbog toga da oseæa krivicu, pa više nikada neæe da me tera da proslavljam praznike.
Možná se bude cítit tak provinile, že už tyhle svátky nebudeme nikdy slavit.
To što æeš da se slikaš sedeæi u mojem krilu je naèin kako æeš da kazniš svoju devojku što te tera da proslavljaš Božiæ?
Fotka tebe na mém klíně je způsob, jak potrestat tvou přítelkyni za to, že tě nutí slavit Vánoce?
Njegova raketa me tera da viknem "Ura"!
Bing Bong. Jeho raketa tě křičet "Hurá!" Bing Bong, Bing Bong
Oni su drugaèiji od nas, i to ih tera da se boje nas kao što se mi bojimo njih.
Jsou jiní než my, a proto se nás bojí, jako my jich.
Znam da je sve ovo farsa, ali nešto u vezi sa drogom i klubom me tera da se oseæam kao da sam opet u srednjoj.
Vím, že tohle je past a tak, ale něco na těch drogách, klubu... Připadá mi, jako bych byla zase na střední.
Jer osoba koja me tera da je ubijem, ona koja me je ubila je veæ mrtva.
Protože ta osoba, kterou chci zabít, ta která mě zabila, je už mrtvá.
To me tera da shvatim da ti je do njih dvoje odavde stalo.
Díky tomu jsem si uvědomil, že tu jsou dva lidi, na kterých ti záleží.
Mislim da me Kolson tera da ih lažem za zakljuèavanje baze.
Myslím, že jim Coulson nařídil, aby mi lhali o tom uzamčení.
Niko te ne tera da se cele noæi boriš s kriminalcima i niko te ne tera da stalno lažeš svojim prijateljima!
Nikdo tě nenutí chodit po nocích ven a bojovat se zločincema. A nikdo tě nenutí lhát svým kamarádům pořád a pořád dokola!
I šta je to u vezi mene što te tera da misliš da sam glup?
Co je to na mě, že si myslíš, že jsem blbej?
To je ono što nas tera dalje i što nas tera da se razvijamo.
To je to, co nás nutí pokračovat a dál rozvíjet.
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Ale myslím, že to, kvůli čemu se k němu stále vracím rok co rok je něco jiného, a to je výraz v její tváři, ten pohled plný emocí.
O čemu razmišlja što ga tera da crveni?
Co se mu honí hlavou, že se červená?
Stavite sve to zajedno i imate priču da popuni onu prazninu koja vas stalno tera da se vraćate slici.
Když si to dáte dohromady, máte příběh, kterým zaplníte mezeru, jež vás nutí vracet se zpět.
delom zbog toga što misterija povećava nivo dopamina u mozgu, i verovatno nas tera da se zaljubimo.
z části proto, že tajuplnost zvyšuje hladinu dopaminu v mozku, a tak je pravděpodobné, že překonáte mez zamilovanosti.
Prilično rano sam shvatio da me kineski jezik tera da govorim - u stvari, još je važnije - čak i da mislim o porodici na potpuno drugačiji način.
A co jsem si brzy uvědomil, bylo, že čínský jazyk mě nutil mluvit o -- v podstatě, ještě podstatněji než to -- mě vždy trochu nutil přemýšlet o své rodině mnoha jinými způsoby.
Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
Ili je to dugme Kasnije, koje god dugme vas ne tera da prihvatite.
Nebo stiskněte „možná“ nebo jakékoli tlačítko, kterým pozvánku hned nepřijmete.
(Smeh) Ovo nas tera da postavimo važno tehničko pitanje: Da li prirodna selekcija zaista ide u prilog doživljavanju stvarnosti takva kakva jeste?
(smích) Takže tady nám vyvstává důležitá technická otázka: Skutečně upřednostňuje přirozený výběr vidění reality takové, jaká je?
Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.
Naučil jsem se, že cokoliv vás pohání, cokoliv vás nutí tvořit, růst, cokoliv vás drží před pádem, cokoliv vám pomáhá přežít, je možná nejstarší a nejzákladnější emocí, co lidstvo zná, a to je láska.
Hoće li biti kraj praznim rečima? Ili šta te tera da tako odgovaraš?
Bude-liž kdy konec slovům povětrným? Aneb co tě popouzí, že tak mluvíš?
0.65316820144653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Něco mi říká, že oni možná nezaručí... ten potřebný dohled. 